网络文学,如何赋能语言文化传播新范式?,网络文学,如何赋能语言文化传播新范式?
中新网北京11月22日电(记者 上官云 曾玥) 近日,2025世界中文大会“解码中文世界”平行会议在国家会议中心举办。
此次会议上半场,作家麦家分享了文学与中外文明对话的深层联结,下半场以“网络文学赋能语言文化传播新范式”为主题,邀请来自文学、翻译等多领域的专家学者展开深入研讨。
在会议中,麦家结合自身创作与国际传播经验,分享了文学推动语言文化传播的深刻见解。
“我经常说,生活就像是一个铁矿,我们小说家、文学家其实是把铁矿石找来,对铁矿石进行提炼,提炼成铁,对它提纯。”麦家说。
本次会议现场。教育部中外语言交流合作中心供图
他强调,真实的情感表达与人性共通的主题,是跨越文化隔阂的关键密码,文学能够搭建不同文化群体相互理解、深度交融的桥梁。
在谈及技术对文学创作的影响时,麦家表示,人工智能虽能高效完成基础事务,但人类作家的独特创造力与情感深度不可替代。
“文学不需要重复,如果需要重复的话,历史上汗牛充栋的文学名著已经足够我们几百代人看了。”麦家解释,之所以我们依然要不停地写,是因为人心太复杂了,或者说文学就像人心一样是无边无际的,“但是我们又试图找到它的边际,这就是文学或者小说的难。”
此外,麦家还分享了参加教育部中外语言交流合作中心文学驻留项目的体会,认为直接参与作品翻译研讨过程,能助力更精准传递作品的语言肌理与文化内核。
最后,麦家向外国青年人发出学习中文的诚挚邀约,鼓励他们通过学习中文,认识一个特别精彩、特别博大、特别悠久的世界,为未来添砖加瓦。
下半场沙龙围绕文化出海“新三样”之一的网络文学,探讨语言文化传播创新路径。
北京大学中文系教授邵燕君、网络文学作家柳下挥等嘉宾围绕中国网络文学的定义、创作特征、海外输出模式及出海成功经验等方面展开讨论。
本次会议现场。教育部中外语言交流合作中心供图柳下挥表示,写网络文学是一件非常愉快的事情,把脑海中的场景和构思转化成小说,然后呈现在读者面前,能够被他们看到、喜欢甚至批评,都是非常值得高兴的事情。
晋江文学城总裁刘旭东表示,网络文学正成为海外民众亲近中文、认知中国文化的重要载体,能有效激发中文学习兴趣,为语言传播注入内生动力。
在会议现场,意大利汉学家李莎提及传统与网络文学翻译差异,并探讨人工智能技术对文学翻译的冲击与影响。
美国华美协进社社长葛晓初则表示,中国网络文学对美国年轻群体的影响力日渐凸显,未来将持续关注网络文学,对接新一代交流需求。
苏丹青年汉学家阿布巴克尔·哈亚提指出,中国网络文学在非洲传播呈现年轻化、平台化、情感共鸣新态势,也为当地大众文化的传播与中非人文交流带来新机遇。
本次会议通过传统文学与网络文学的双重视角,展现了语言文化传播的多元路径。与会代表表示,通过跨领域对话,深化了以文学为载体赋能新时代语言传播路径的认识,为后续实践提供了新思路与新方法。(完)
- 随机文章
- 热门文章
- 热评文章
- 外交部:民进党当局“蹭热点”无法改变中国统一历史大势,外交部:民进党当局“蹭热点”无法改变中国统一历史大势
- 中欧班列(金华—巴希—巴库)跨里海国际运输走廊班列在浙江首开,中欧班列(金华—巴希—巴库)跨里海国际运输走廊班列在浙江首开
- 2025上海世界移动通信大会:机器人纷纷搬出“看家本领”,2025上海世界移动通信大会:机器人纷纷搬出“看家本领”
- 广东省防汛防旱防风总指挥部结束防汛Ⅳ级应急响应,广东省防汛防旱防风总指挥部结束防汛Ⅳ级应急响应
- (抗战胜利80周年)烽火不灭华教情:马六甲华校百年传灯,(抗战胜利80周年)烽火不灭华教情:马六甲华校百年传灯
- 第三届巴蜀文化论坛在成都召开,第三届巴蜀文化论坛在成都召开
- 山东文旅消费持续升温 避暑游激活“夏日经济”,山东文旅消费持续升温 避暑游激活“夏日经济”
- 解码黄金产业发展路径 《2025中国黄金产业区域发展指数白皮书》在蓉首发,解码黄金产业发展路径 《2025中国黄金产业区域发展指数白皮书》在蓉首发
- 江西吉安培育壮大千亿产业集群 去年电子信息产业营收突破2000亿元,江西吉安培育壮大千亿产业集群 去年电子信息产业营收突破2000亿元
- 青海:提振消费政策落地显效 消费态势回升向好,青海:提振消费政策落地显效 消费态势回升向好
- 广东提升应急测绘保障能力 首次实现智能装备集群作战,广东提升应急测绘保障能力 首次实现智能装备集群作战
- 黑龙江省水运口岸首次进口铜矿粉 “铁水联运”激活跨境物流新引擎,黑龙江省水运口岸首次进口铜矿粉 “铁水联运”激活跨境物流新引擎
- 1《丝路花雨》兰州驻场演出启幕 “观剧游”为文旅“留量”,《丝路花雨》兰州驻场演出启幕 “观剧游”为文旅“留量”
- 2杭州高新(300478):独立董事年报工作制度
- 3桂林抗战文化遗址(遗迹)里的民族记忆
- 4第九届现实题材网络文学征文大赛奖项揭晓,第九届现实题材网络文学征文大赛奖项揭晓
- 5春晖智控(300943):控股子公司业绩承诺方完成业绩补偿
- 6长篇小说《鹰眼》座谈会在北京举行,长篇小说《鹰眼》座谈会在北京举行
- 7(走进中国乡村)探寻中国式乡村治理:后陈二十年,(走进中国乡村)探寻中国式乡村治理:后陈二十年
- 8新人婚礼上的一个举动,被全网点赞!网友:建议全国推广
- 9专访张新成:人生没有回头路,活着体验才有更多可能,专访张新成:人生没有回头路,活着体验才有更多可能
- 10专访作家吴君:在真理街的烟火中,专访作家吴君:在真理街的烟火中
- 11【职引未来】聚力千校万企 拓宽就业渠道
- 12明泰铝业(601677):明泰铝业关于董事会完成换届选举及聘任高级管理人员、证券事务代表
- 1全国中老年时尚风采展演“长城之夜”晚会闪耀北京居庸关,全国中老年时尚风采展演“长城之夜”晚会闪耀北京居庸关
- 2折光技术“照亮”中药智造之路,康缘药业让质量检测快人一步,折光技术“照亮”中药智造之路,康缘药业让质量检测快人一步
- 3“友谊种子”开花结果 云南国际友城合作走深走实,“友谊种子”开花结果 云南国际友城合作走深走实
- 4“风物菁华与侨乡现代性”研讨会在暨南大学举办,“风物菁华与侨乡现代性”研讨会在暨南大学举办
- 5本轮南方强降水进入最强时段,暴雨何时停?,本轮南方强降水进入最强时段,暴雨何时停?
- 6全国多地医药专家齐聚昆明 为传统医药发展“开新方”,全国多地医药专家齐聚昆明 为传统医药发展“开新方”
- 7未来讲堂“走出去” 让海外读者“听见”中国诗词,未来讲堂“走出去” 让海外读者“听见”中国诗词
- 8宠物也能坐高铁 哈尔滨铁路推出“宠物托运”服务,宠物也能坐高铁 哈尔滨铁路推出“宠物托运”服务
- 9模拟突发险情 广西大藤峡工程开展防汛抢险联合应急演习,模拟突发险情 广西大藤峡工程开展防汛抢险联合应急演习
- 10四川“90后”姑娘自创“琉璃糖画” 让传统糖艺焕发“新甜味”,四川“90后”姑娘自创“琉璃糖画” 让传统糖艺焕发“新甜味”
- 11广东消防积极开展灾后恢复工作,广东消防积极开展灾后恢复工作
- 12外籍人士在世遗泉州开启入境游便利化体验之旅,外籍人士在世遗泉州开启入境游便利化体验之旅















